WIN-NIP-EGG
Lamathilde
Nous contacter pour les tarifs / Contact us for prices $0.00
- per
expérimental Québec 2015 français 0:04:12
Quand un état fantômise une population, une autre réalité.
Quand l'histoire défigure le visage d'une vérité.
Quand mon histoire rencontre une autre histoire.
Quand des femmes disparaissent sans laisser de traces.
Quand blanche et privilégiée j'assiste à une répétition d'histoires.
Quand la violence faite aux corps des femmes égale la violence de l'utilisation des mots.
Des corps de ceux qu'on ne veut pas voir ni entendre.
Depuis ma fenêtre de studio, je regarde et ma vie croise la leur.
Experimental Quebec 2016 English 0:04:12
When a state phantomizes a population, another reality.
When history distorts the truth.
When my (her)story meets another (her)story.
When women disappear without a trace.
When, white and privileged, I attend a rehearsal of stories.
When violence done to women’s bodies equals the violence done by words.
The bodies of those we don’t want to see or hear.
From my studio window, I look out and my life intersects with theirs.