ASIDE

expérimental/danse      Canada       2024     français / English         0:05:51

Aside est une vidéo expérimentale réalisée par Marie Béland, assistée de Mathilde Geromin. Issue de l’installation Radiomaton cosignée par Marie et Simon Laroche, Aside révèle les dysfonctions éprouvées par des adolescent.e.s comme des ainées alors qu’iels naviguent à travers différentes fréquences du réel, tantôt se superposant, tantôt s’entrechoquant. Chaque individu devient ainsi le reflet de ce désir omniprésent de s’adresser aux autres.
Alors que Radiomaton explore le bruit ambiant, Aside déplace cette exploration au bruit silencieux de nos intériorités.

BIO

Aside is an experimental video created by Marie Béland, assisted by Mathilde Geromin. Inspired by the Radiomaton installation co-authored by Marie and Simon Laroche, Aside exposes the dysfunction experienced by both adolescents and elders as they navigate the various frequencies of reality, at times overlapping and at times colliding. Each person thus becomes a reflection of the pervasive desire to communicate with others. While Radiomaton explores ambient noise, Aside shifts this exploration to the silent noise within us.