ABERRANT MOTION # 1

Performance   Quebec  1993  English/version française disponible  0:10:42   

An introduction to the Spinning Woman: "the spinning is an insistence of self amongst others without conformity." Spinning in urban traffic on busy city streets is seen in relation to concepts of community where "private ideas should not come out." Spinning, an aberrant, potentially turbulent form of motion, is used as a metaphor which allows the unsocialized self to cohere while maintaining a visible, physical, social presence.

BIO

performance   Québec   1993  français/English version available   0:11:11  

Première manifestation de l'artiste en Femme toupie, cette oeuvre explore le mouvement comme stratégie de déstabilisation de la normalité. Le mouvement sur place attire l'attention, dérange, crée une rupture dans le flot des passants. « Le tournoiement est une insistance à être parmi les autres, en dehors de tout conformisme. » Résumé traduit par Nicole Gingras